Курсы валют ( )
USD: 76.47 р. 100 JPY: 73.1 р.
EUR: 90.41 р. 10 CNY: 11.47 р.
Индексы ( )

|

Finam

Новости finance.comon.ru

LentaInformNews

"Мы считаем весь роман отталкивающим"

01 Января 1996, 00:00 | Дальний Восток

Писателю Чаку ПАЛАНИКУ после "Бойцовского клуба" можно было ничего не издавать - место в мировой культуре он себе обеспечил. На русском языке вышли его книги "Колыбельная", "Удушье" и совсем недавно - "Невидимки".

"Невидимки" - это третий опубликованный роман Паланика (1999), но, по заверениям автора, задумал его он очень давно. "Первый черновик я написал много лет назад, сидя в прачечной, где почитать было разве что журналы типа Savvy и Mademoiselle и... и, по-моему, Glamour и Vogue. Так что я вроде как изучал язык этих журналов, язык моды - ну вы знаете, о чем я; 600000 прилагательных прежде, чем вы в конце найдете слово "свитер". И я подумал: “А почему бы не написать книгу подобным языком?” Так я и сделал - книга эта о модели, которая постоянно находится в центре внимания, пока ей не отстреливают пол-лица. И так она становится в культурном смысле невидимой и осознает, что у людей, которые боятся признать твое существование, больше власти, чем у людей, которые все время сосредоточены на тебе".

Хотя "Невидимки" и были первым романом писателя, он решил, что публика плохо примет его. "Людям он нравился, но никто бы его не купил, потому что, по их мнению, он был слишком нелицеприятным. Помню, послал его агенту и позвонил несколько месяцев спустя, после того как она не ответила, и она сказала: “Ну вообще-то мы не собираемся браться за него, потому что некоторые места мы находим отталкивающими”. Я сказал: “Скажите какие, я могу их изменить”, а она сказала: “На самом деле мы считаем весь роман отталкивающим”. И я услышал сам себя: “Я могу изменить весь роман”. Настолько я отчаялся быть опубликованным".

Детали романа Паланик позаимствовал из собственного опыта. Например, эпизод с выстрелом в машине - из лекции об опасности держать окно полуоткрытым, которую прочел ему полицейский (настолько она позабавила писателя). Или образ родителей-ханжей, истерично декларирующих свою любовь к умершему сыну-гею после его смерти, - подобных людей Паланик навидался во время работы в Хосписе.

А ведь роман на самом деле хорош. Сегодня вряд ли кого напугаешь подобным натурализмом - изуродованными лицами, подробностями пластической хирургии, операциями по смене пола, сексуальными излишествами. В "Невидимках" - это всего лишь элементы мозаики, из которой складывается картина мира: мира, где красивость, лоск - это главная ценность. Герои терзаются внутренней пустотой и мечутся в поисках смысла своей никчемной, тщеславной жизни. При всей альтернативной эстетике и социальной сатире "Невидимки" - это еще и детектив, где, прежде чем все встанет на места, участники десять раз поменяются ролями: убийцы и жертвы, мужчины и женщины, братья и сестры, любовники и любовницы. Книга кинематографична по своей форме: монтажные склейки, флэшбэки, и удивительно, что ее экранизацию запустили только в этом году.

Как известно, волшебство водится нынче главным образом в Англии. В этом убеждены даже датские писатели. Как, например, Бент ЯКОБСЕН, автор последнего детского бестселлера "Продавец троллей". Ну где же еще, как не в старинной английской деревушке, 150 лет назад могли завестись тролли? Не надо было любопытному помещику вымогать у странного путника подарки...

Да, в общем-то, тролли - существа неопасные: только и знают, что проказничать, пугать путников громким "бу!" и засовывать вам за шиворот пауков и улиток. И справиться с ними легко: с помощью лавандовых духов и колокольного звона. Но только своими шалостями они доставляют деревенским жителям столько хлопот, что вот уже полтора века в Комптон Бассет предпочитают запирать двери на ночь.

На поверку оказывается, что родом-то тролли вовсе и не из Англии. Чтобы узнать, как справиться с их озорством, героям приходится отправиться в Марсель, а то и в Константинополь (где главная проблема - то, что "все, с кем они заговаривали, тотчас же теряли способность говорить на каком-нибудь ином языке, кроме турецкого, как только выяснялось, что два приятеля ничего не собираются покупать или продавать"). А уж там и вообще окажется, что тролли водились сначала в Германии. Такая вот нелегальная миграция. Кстати, попутно вам объяснят, что если вы хотите стать многомудрым охотником, то места лучше "самого глухого медвежьего угла России" вам не найти.

И "спасательная команда" подобралась интернациональная: помогать трактирщику из Комптон Бассета кроме его верного пса вызвались "морской волк", доставляющий пряности из Александрии и Константинополя в Англию, юркий французский мальчишка и болтливый попугай невнятного гражданства. Кроме троллей вам встретятся и злобные голодные волки, и ветхие костлявые ведьмы с ядовитыми когтями, и бородавчатая карга с крысиными глазами, которая обожает разводить дома огромных хищных пауков.

Книга так напичкана тайнами и приключениями, что автор то и дело напоминает: подробности вы сможете прочесть во втором томе под названием "Борьба за ночные кристаллы". А в общем, скандинавские писатели знают рецепт, как написать детскую книгу, смешную, волшебную и приключенческую одновременно.

Автор:
Теги:




Новости партнеров





Новости тематики





Новости раздела








Комментарии

  • Правила пользования функцией «Комментарии» на сайте Zrpress.Ru
  • Запрещается:
    1. Нецензурная брань.
    2. Личные оскорбления в любом виде.
    3. Высказывания расистского толка, призывы к свержению власти насильственным путем, разжигание межнациональной розни.
    4. Проявления религиозной, расовой, половой и прочей нетерпимости или дискриминации.
    5. Публикация сообщений, наносящих моральный или любой другой урон любому лицу (юридическому или физическому).
    6. Использовать в имени (нике) адреса веб-сайтов, грубые и нецензурные выражения.
    7. Совершать любые попытки нарушения нормальной работы функции «Комментарии» и сайта.
    8. Осуществление прямой рекламы в сообщениях.
    9. Помещение сообщений, содержащих заведомо ложную информацию, клевету, а также нечестные приемы ведения дискуссий.
    10. Мнения авторов комментариев может не совпадать с мнение авторов материалов и администраторов сайта. Администраторы имеют право удалить, отредактировать, перенести или закрыть любое ваше сообщение в любое время по своему усмотрению. Оставляя сообщение в «Комментариях», будьте взаимно вежливы и культурны, старайтесь не нарушать установленный порядок.

 

Авторизация:


Анонимно
Авторизовано
E-mail:
Пароль:
Loading...

MarketGidNews