Курсы валют ( )
USD: 75.86 р. 100 JPY: 72.92 р.
EUR: 90.46 р. 10 CNY: 11.52 р.
Индексы ( )

|

Finam

Новости finance.comon.ru

LentaInformNews

Первый раз в языковый класс

01 Января 1996, 00:00 | Дальний Восток

В приграничном Суйфэньхэ большинство китайцев, прибывших в город на заработки, говорят по-русски, точнее, им кажется, что говорят. Торговцы и обслуживающий персонал гостиниц-ресторанов, желающие продвинуться во владении великим и могучим дальше фраз из разговорника, на год бросают бизнес и поступают в школу.

В Суйфэньхэ четыре школы русского языка, самая демократичная из них - Суйфэньхэский институт иностранных языков Shuguang - частная. Возраст учеников от 18 до 40 лет. Школьный директор господин ЯН придерживается точки зрения, что в любом возрасте человеку важно дать шанс на кардинальное изменение жизненного пути: "Юноши и мужчины, как правило, уезжают на подработку в Россию. Девушки и женщины остаются работать в КНР, на совместных предприятиях или в гостиничном сервисе".

Личная жизнь

Впрочем, для самого директора с именем Володя русский язык значит куда больше, чем просто работа или дело, приносящее доход. Он женат на украинке Светлане, дочке два года. Светлана преподает русский язык в школе мужа. В этом году они хотят выкроить время и слетать в Днепропетровск. Как говорит Володя, поедут уговаривать тещу переехать в Китай. Новая личная жизнь директора школы началась именно с тещи. Будучи студентом Днепропетровского государственного университета, Володя познакомился сначала "со второй мамой", а та представила будущего зятя дочке со словами: "Никогда не знаешь, где встретишь свое счастье". Как в воду смотрела.

Светлана за китайским мужем как за каменной стеной, хочет родить еще одного ребенка: "Хотелось бы мальчика, но как получится. Иностранцам в совместных браках с гражданами КНР разрешается иметь больше одного ребенка. Конечно, при условии, что у одного будет гражданство отца, а у другого - матери". Дочку, чье имя в переводе на русский означает Утренняя Заря, Светлана рожала в Китае. С 10 месяцев ребенка уже взяли в ясельную группу детского сада без всяких очередей. В свои два года Утренняя Заря лопочет на китайском и русском, а мама уже приготовила для нее книжки с элементарными китайскими иероглифами и русским алфавитом.

В 40 лет в первый класс

Глядя на директора, студенты Института иностранных языков прилежнее учат русский, определяются с планами на жизнь. В школу приезжают учиться не с окрестных деревень, плата за образование - $800 плюс проживание в общежитии - немалая. Ученики в основном из Муданьцзяна, Мишаня, Цзи Си, Харбина. В Муданьцзяне и Мишане также есть небольшие школы русского языка, но бесплатной практики все же больше в "Суньке". Молодых людей в Shuguang направляют родители сразу после получение среднего обязательного образования. Взрослые ученики, сидящие за партой наравне со вчерашними школярами, хотят начать жизнь заново. "Два года назад решил взяться за ум и начать работать с русскими, но без языка нельзя, - рассказал на перемене 40-летний Игорь из Мишаня. - Отправил жену с дочкой к матери, квартиру сдал на год, на эти деньги и живу. Конечно, в моем возрасте трудно дается чужой язык, но я очень стараюсь".

Занятия начинаются в 10 утра, каждый день по четыре урока, потом два-три часа на выполнение домашнего задания, далее - языковая практика на улицах города. Каникулы - два раза в год. Условия проживания спартанские: шесть человек в комнате, кухня общая, туалет на этаже, душа нет. "Удивляюсь их прилежанию и скромности, - разоткровенничалась вторая русская учительница Юлия ШАДРИНА. - Учу их языку, а сама учусь мудрости отношения к жизни". Она занимается преподаванием чуть меньше года и уже успела привыкнуть к китайскому взгляду на вещи. Юлия снимает комнату в квартире китаянки-таксистки, завтракает в ближайшей к зданию школы "забегаловке" за два юаня (на наши деньги - меньше восьми рублей). "Жизнь - простая штука, если ее не усложнять искусственно, - улыбается она. - Если вдруг тянет на философию, то сажусь за ноутбук и пишу книжку или читаю русских классиков в сети Интернет".

Шанс для русских

В этом году Володя решил расширить бизнес и набрать русскую группу для изучения китайского языка. Учить будет сам, за восемь лет жизни в России его русский достаточен для объяснения грамматики "с нуля". Соглашение о наборе студентов подписано с Московским открытым юридическим институтом, имеющим филиалы во всех городах Приморского края. Для русских, надеется Володя, плата за обучение в $1000 в год будет приемлемой. Правда, сюда добавятся еще визовые расходы, средства на аренду квартиры, питание и учебные пособия. "Русские жить в китайском общежитии не смогут, - развел руками он. - Со временем, если будет большой наплыв желающих, подумаю об оборудовании отдельного жилья для иностранцев, но в этом году группа вряд ли будет большой, человек 15-20". Будущих студентов обрусевший директор завлекает возможностью дальнейшего обучения в одном из университетов Харбина - в случае, если студент проучится в школе два года и успешно сдаст экзамены.

Автор:
Теги:




Новости партнеров





Новости тематики





Новости раздела








Комментарии

  • Правила пользования функцией «Комментарии» на сайте Zrpress.Ru
  • Запрещается:
    1. Нецензурная брань.
    2. Личные оскорбления в любом виде.
    3. Высказывания расистского толка, призывы к свержению власти насильственным путем, разжигание межнациональной розни.
    4. Проявления религиозной, расовой, половой и прочей нетерпимости или дискриминации.
    5. Публикация сообщений, наносящих моральный или любой другой урон любому лицу (юридическому или физическому).
    6. Использовать в имени (нике) адреса веб-сайтов, грубые и нецензурные выражения.
    7. Совершать любые попытки нарушения нормальной работы функции «Комментарии» и сайта.
    8. Осуществление прямой рекламы в сообщениях.
    9. Помещение сообщений, содержащих заведомо ложную информацию, клевету, а также нечестные приемы ведения дискуссий.
    10. Мнения авторов комментариев может не совпадать с мнение авторов материалов и администраторов сайта. Администраторы имеют право удалить, отредактировать, перенести или закрыть любое ваше сообщение в любое время по своему усмотрению. Оставляя сообщение в «Комментариях», будьте взаимно вежливы и культурны, старайтесь не нарушать установленный порядок.

 

Авторизация:


Анонимно
Авторизовано
E-mail:
Пароль:

Популярно

Loading...

MarketGidNews